Fashion and beauty are
my fortes
Need a translation that sounds authentic, yet alluring? I’ve been a professional English to German translator for over seven years. As a native German speaker and having lived most of my life in Germany, I understand what kind of customers Germans are and what they want and expect.
Equally, I know as much about the British market and consumers through gaining a Master’s degree in the UK and living here.
Your journey starts here. With me.
Inside the office I’m
- Communicating with my clients, before, during and after their project
- Creating glossaries and translation memories for each new client
- Making texts come to life and sales skyrocket
Outside the office I’m
- Visiting the latest trade and fashion shows
- Spoiling and dressing up my two Netherland Dwarf rabbits
- Analysing the local market and trends (IOW: shopping!)
My portfolio says
- German state-qualified translator
- Master’s degree in translation studies from the University of Leicester, UK
- Chartered Institute of Linguists (CIOL) member
- Experienced business development executive
- CPD enthusiast
- Amazon expert
Your go-to fashion fanatic
Since childhood, I’ve always loved fashion. Especially ethical, sustainable fashion that may cost more, but lasts longer than fast fashion.
To stay updated with the latest trends and see what competitors are doing, I regularly attend trade and fashion shows – something that definitely reflects in my work.
Perfection never goes out of style
With my meticulous eye for detail and love for translation, I transform your message from ordinary to outstanding.
For the last seven years, I’ve worked closely with fashion and cosmetic brands to help make their products available in Germany. The process is always pleasurable, successful and stress-free.
Another proud achievement of mine: optimally translating product listings for Amazon and other online marketplaces.
Whatever you need, I am here to help you accomplish your goals.